Regulamin Konkursów „Wyzwanie Prouvé” oraz „Zdrowa Sylwetka”

(English version below)

Niniejszy regulamin określa zasady uczestnictwa, tryb zgłaszania prac oraz warunki przeprowadzenia dwóch równolegle toczących się konkursów:

1. Konkurs „Wyzwanie Prouvé”
2. Konkurs Artystycznego Zdjęcia Produktów z Promocji „Zdrowa Sylwetka”

Organizatorem obu konkursów jest:
Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Wyścigowa 56H, 53-012 Wrocław
NIP: 8992810863, REGON: 366657707, KRS: 0000665414

I. Postanowienia ogólne

1. Udział w konkursach jest dobrowolny i bezpłatny.
2. Przystąpienie do któregokolwiek z konkursów jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu oraz zobowiązaniem do jego przestrzegania.
3. W konkursach mogą uczestniczyć osoby fizyczne, które spełnią warunki określone w niniejszym Regulaminie.

II. Konkurs „Wyzwanie Prouvé”

1. Cel Konkursu

Celem konkursu jest zachęcenie uczestników do dokumentowania swojej metamorfozy oraz promowanie zdrowego stylu życia.

2. Nagrody

• Nagroda główna:
  APPLE WATCH SERIES 9 – przyznawany dla uczestnika, którego metamorfoza zostanie uznana za najlepiej udokumentowaną.
• Nagroda za drugie miejsce:
  Miesięczny zapas Smart Shake’a, jedno opakowanie napoju kawowego (Smart Drink) oraz jeden kolagen do picia.

3. Warunki uczestnictwa i zasady zgłaszania zgłoszeń

Aby wziąć udział w Konkursie „Wyzwanie Prouvé”, uczestnik powinien:

1. Przesłanie zdjęcia „PRZED”:
• Zdjęcie dokumentujące stan przed rozpoczęciem metamorfozy należy przesłać do 09.02.
• Zgłoszenia (zdjęcie „PRZED”) należy wysłać wyłącznie za pośrednictwem formularza dostępnego na stronie:
  https://www.prouve.com/weight-control.
2. Realizacja wyzwania:
   W okresie trwania konkursu uczestnik zobowiązany jest:
• Zamienić jeden lub dwa posiłki Smart Shakiem,
• Pić codziennie Smart Drink,
• Brać udział w treningach online z Esterą (harmonogram treningów dostępny jest na stronie Organizatora).
3. Przesłanie zdjęć „PO”:
• Po zakończeniu wyzwania uczestnik przesyła zdjęcie dokumentujące efekt podjętych działań do 09.03.
• Zdjęcia „PO” przesyła się wyłącznie przez formularz dostępny na stronie: https://www.prouve.com/weight-control.
4. Dodatkowe informacje:
• W zgłoszeniu należy podać numer zamówienia produktów SMART, które uczestnik nabył, oraz nick (konto, z którego ogląda się transmisje treningów online) w polu NADAWCA formularza.
• Przesłanie zgłoszenia (zdjęć „PRZED” i „PO”) jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na publikację przesłanych zdjęć oraz ich wykorzystanie do celów marketingowych przez Organizatora, w tym na wykorzystanie wizerunku uczestnika.

4. Ocena prac konkursowych i wyłonienie zwycięzców

1. Zgłoszenia będą oceniane przez Jury powołane przez Organizatora.
2. Zwycięzcą Konkursu „Wyzwanie Prouvé” zostanie uczestnik, którego zgłoszona metamorfoza zostanie uznana przez Jury za najlepiej udokumentowaną.
3. Uczestnik, którego zgłoszenie zajmie drugie miejsce, otrzyma nagrodę przewidzianą dla drugiego miejsca.
4. Decyzja Jury oraz Organizatora w zakresie wyłonienia zwycięzców jest ostateczna i nie podlega reklamacji.
5. W przypadku remisu decydują dodatkowe kryteria ustalone przez Organizatora.

5. Warunki odbioru nagród

1. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu odbioru nagród (termin, sposób dostarczenia lub odbiór osobisty) zostaną przekazane zwycięzcom po ogłoszeniu wyników.
2. W przypadku, gdy zwycięzca nie będzie mógł odebrać nagrody z przyczyn niezależnych od Organizatora, nagroda może zostać przekazana osobie upoważnionej przez zwycięzcę lub ustalona w inny sposób według decyzji Organizatora.

III. Konkurs Artystycznego Zdjęcia Produktów z Promocji „Zdrowa Sylwetka”

1. Cel Konkursu

Celem konkursu jest promowanie kreatywności i estetyki w prezentacji produktów objętych promocją „Zdrowa Sylwetka”.
Nagrodą w tym konkursie jest 3-miesięczny zapas wybranego suplementu diety.

2. Warunki uczestnictwa i zasady zgłaszania zgłoszeń

Aby wziąć udział w Konkursie Artystycznego Zdjęcia Produktów z Promocji „Zdrowa Sylwetka”, uczestnik powinien:

1. Zakup produktu:
• Nabyć dowolny produkt objęty promocją „Zdrowa Sylwetka” w okresie od 03.02 do 28.02.
• Produkt dotyczy m.in. suplementów diety Energia i Witalność, Kontrola Wagi oraz Emulsji modelującej ciało.
2. Przesłanie zdjęcia:
• Uczestnik przesyła artystyczne zdjęcie zakupionego produktu, wykorzystując formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie (szczegóły zgłoszenia udostępnione są przez Organizatora).
• W zgłoszeniu należy dołączyć dowód zakupu (np. paragon, faktura lub inny dokument potwierdzający zakup).
3. Termin zgłoszenia:
• Zdjęcie należy przesłać do 09.03.
4. Zgoda na publikację:
• Przesłanie zgłoszenia jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na publikację przesłanego zdjęcia oraz jego wykorzystanie do celów marketingowych przez Organizatora, w tym na wykorzystanie wizerunku uczestnika.

3. Ocena prac konkursowych i wyłonienie zwycięzcy

1. Prace konkursowe będą oceniane przez Jury powołane przez Organizatora.
2. Zwycięzcą Konkursu Artystycznego Zdjęcia zostanie uczestnik, którego zdjęcie zostanie uznane za najbardziej artystyczne i oryginalne.
3. Decyzja Jury oraz Organizatora w zakresie wyłonienia zwycięzcy jest ostateczna i nie podlega reklamacji.
4. W przypadku remisu decydują dodatkowe kryteria ustalone przez Organizatora.

4. Warunki odbioru nagrody

1. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu odbioru nagrody zostaną przekazane zwycięzcy po ogłoszeniu wyników.

IV. Ochrona danych osobowych

1. Administratorem danych osobowych uczestników obu konkursów jest Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą przy ul. Wyścigowej 56H, 53-012 Wrocław.
2. Dane osobowe zbierane są wyłącznie w celu przeprowadzenia konkursów oraz kontaktu z uczestnikami.
3. Uczestnicy mają prawo dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.
4. Przesyłając zgłoszenia (w tym zdjęcia i dokumenty potwierdzające zakup), uczestnik wyraża zgodę na ich przetwarzanie przez Organizatora, w tym na publikację oraz wykorzystanie do celów marketingowych, włączając w to wykorzystanie wizerunku.

V. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące przebiegu konkursów lub sposobu wyłonienia zwycięzców można zgłaszać na adres e-mail: konkursy@prouve.com w terminie 14 dni od daty ogłoszenia wyników.
2. Reklamacje będą rozpatrywane indywidualnie przez Organizatora, a decyzja w tej sprawie jest ostateczna.
3. Organizator zastrzega sobie prawo do nieujawniania szczegółów rozpatrywania reklamacji.

VI. Postanowienia końcowe

1. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od niego, przy czym wszelkie zmiany zostaną zakomunikowane uczestnikom przed ich wejściem w życie.
2. Wszelkie kwestie nieuregulowane niniejszym Regulaminem rozstrzygane będą zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3. Udział w konkursach oznacza akceptację niniejszego Regulaminu oraz zobowiązanie do jego przestrzegania przez cały okres trwania konkursów.

Miejsce i data publikacji Regulaminu:
Wrocław, 06.02.2025

Organizator:
Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Wyścigowa 56H, 53-012 Wrocław
NIP: 8992810863, REGON: 366657707, KRS: 0000665414

Regulations for the “Wyzwanie Prouvé” and “Zdrowa Sylwetka” Competitions

These Regulations set forth the rules for participation, submission procedures, and terms governing two simultaneous competitions:

1. “Wyzwanie Prouvé” Competition
2. Artistic Product Photography Competition – “Zdrowa Sylwetka” Promotion

The organizer of both competitions is:
Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Wyścigowa 56H, 53-012 Wrocław, Poland
NIP: 8992810863, REGON: 366657707, KRS: 0000665414

I. General Provisions

1. Participation in the competitions is voluntary and free of charge.
2. Participation in any of the competitions constitutes acceptance of these Regulations and an undertaking to comply with them.
3. The competitions are open to natural persons who meet the conditions set forth in these Regulations.

II. “Wyzwanie Prouvé” Competition

1. Purpose of the Competition

The purpose of this competition is to encourage participants to document their transformation and promote a healthy lifestyle.

2. Prizes

• Grand Prize:
  APPLE WATCH SERIES 9 – awarded to the participant whose transformation is deemed to be the best documented.
• Second Place Prize:
  A one-month supply of Smart Shake, one package of Smart Drink (coffee beverage), and one collagen drink.

3. Conditions for Participation and Submission Guidelines

To participate in the “Wyzwanie Prouvé” Competition, the participant must:

1. Submission of “BEFORE” Photo:
• Submit a photo documenting the state before starting the transformation by February 9th.
• The “BEFORE” photo must be submitted exclusively via the form available on the website:
  https://www.prouve.com/weight-control.
2. Completion of the Challenge:
   During the competition period, the participant is required to:
• Replace one or two meals with a Smart Shake,
• Drink Smart Drink every day,
• Participate in online training sessions with Estera (the training schedule is available on the Organizer’s website).
3. Submission of “AFTER” Photo:
• After completing the challenge, the participant must submit a photo documenting the transformation by March 9th.
• The “AFTER” photo must be submitted exclusively via the form available on the website:
  https://www.prouve.com/weight-control.
4. Additional Information:
• In the submission, the participant must provide the order number of the SMART products purchased and the nickname (the account from which the online training sessions are viewed) in the “SENDER” field of the form.
• Submission of the entry (both “BEFORE” and “AFTER” photos) constitutes consent for the Organizer to publish the submitted photos and use them for marketing purposes, including the use of the participant’s image.

4. Evaluation and Winner Selection

1. Entries will be evaluated by a jury appointed by the Organizer.
2. The winner of the “Wyzwanie Prouvé” Competition will be the participant whose submitted transformation is deemed by the Jury to be the best documented.
3. The participant whose entry is ranked second will receive the second place prize.
4. The decision of the Jury and the Organizer regarding the selection of the winners is final and not subject to appeal.
5. In the event of a tie, additional criteria determined by the Organizer will apply.

5. Prize Collection

1. Detailed information on the prize collection method (including timing, delivery, or personal pickup) will be provided to the winners after the results are announced.
2. In the event that a winner is unable to collect the prize due to reasons beyond the Organizer’s control, the prize may be transferred to an authorized person designated by the winner or otherwise arranged at the Organizer’s discretion.

III. Artistic Product Photography Competition – “Zdrowa Sylwetka” Promotion

1. Purpose of the Competition

The purpose of this competition is to promote creativity and aesthetics in the presentation of products included in the “Zdrowa Sylwetka” promotion.
The prize for this competition is a three-month supply of the selected dietary supplement.

2. Conditions for Participation and Submission Guidelines

To participate in the Artistic Product Photography Competition, the participant must:

1. Purchase of a Product:
• Purchase any product covered by the “Zdrowa Sylwetka” promotion during the period from February 3rd to February 28th.
• The promotion includes, among others, the dietary supplements “Energia i Witalność”, “Kontrola Wagi” as well as the body-shaping Emulsion.
2. Submission of the Photo:
• Submit an artistic photo of the purchased product using the submission form provided by the Organizer (details for submission are provided by the Organizer).
• The entry must include proof of purchase (e.g., receipt, invoice, or another document confirming the purchase).
3. Submission Deadline:
• The photo must be submitted by March 9th.
4. Consent for Publication:
• Submission of the entry constitutes consent for the Organizer to publish the submitted photo and to use it for marketing purposes, including the use of the participant’s image.

3. Evaluation and Winner Selection

1. Entries will be evaluated by a jury appointed by the Organizer.
2. The winner of the Artistic Product Photography Competition will be the participant whose photo is deemed the most artistic and original.
3. The decision of the Jury and the Organizer regarding the selection of the winner is final and not subject to appeal.
4. In the event of a tie, additional criteria determined by the Organizer will apply.

4. Prize Collection

1. Detailed information regarding the collection of the prize will be provided to the winner after the results are announced.

IV. Personal Data Protection

1. The data controller for the participants’ personal data in both competitions is Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. with its registered office at ul. Wyścigowa 56H, 53-012 Wrocław, Poland.
2. Personal data is collected solely for the purpose of conducting the competitions and contacting the participants.
3. Participants have the right to access, correct, delete, or restrict the processing of their personal data in accordance with applicable data protection regulations.
4. By submitting their entries (including photos and purchase documents), the participant consents to the processing of their data by the Organizer, including publication and use for marketing purposes, which includes the use of the participant’s image.

V. Complaints

1. Complaints regarding the conduct of the competitions or the method of selecting the winners may be submitted by email to konkursy@prouve.com within 14 days from the announcement of the results.
2. Complaints will be individually reviewed by the Organizer, and the decision in each case will be final.
3. The Organizer reserves the right not to disclose details regarding the handling of complaints.

VI. Final Provisions

1. The Organizer reserves the right to amend these Regulations in the event of circumstances beyond its control, provided that any changes will be communicated to the participants before they come into effect.
2. Any matters not regulated by these Regulations will be governed by the applicable law.
3. Participation in the competitions constitutes acceptance of these Regulations and an undertaking to comply with them for the entire duration of the competitions.

Place and Date of Publication of the Regulations:
Wrocław, 06.02.2025

Organizer:
Prouvé spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Wyścigowa 56H, 53-012 Wrocław
NIP: 8992810863, REGON: 366657707, KRS: 0000665414

Participation in the competitions constitutes acceptance of these Regulations.